ऐ ज़फ़र! फ़ख़्र-ए-दीन की मेहरबानी और कृपा-दृष्टि की वजह से मैं पहले जैसा नहीं रहा, बल्कि कुछ से कुछ हो गया हूँ।

इस शेर में बहादुर शाह ज़फ़र अपने आध्यात्मिक मुर्शिद (गुरु) शाह फ़ख़रुद्दीन के प्रति गहरी अक़ीदत और आभार व्यक्त कर रहे हैं। वे कहते हैं कि उनके पीर की कृपा भरी नज़र (चश्म-ए-अल्ताफ़) ने उनके वजूद को भीतर से पूरी तरह बदल दिया है। 'कुछ से कुछ हो जाना' इस बात को दर्शाता है कि एक सच्चे रहबर की सोहबत और नज़र-ए-करम किसी साधारण इंसान की रूह को भी चमकाकर उसे एक नए मुक़ाम पर पहुँचा देती है।