“Forever does the heart desire that we drink wine side by side; may the goblet of Zamzam's wine be granted to you and me alike.”
दिल हमेशा यही चाहता है कि हम दोनों मिलकर शराब पिएं और शराब का प्याला हम दोनों को लगातार और भरपूर मयस्सर होता रहे।
इस शेर में शायर अपने महबूब के साथ बैठकर ज़िंदगी के लुत्फ़ उठाने की एक बेहद हसीन ख़्वाहिश ज़ाहिर कर रहा है। उसका मानना है कि खुशी का कोई भी जाम अकेले पीने में वह बात नहीं, जो अपने अज़ीज़ के साथ घूंट-घूंट बांटने में है। 'जम-जम' यानी हमेशा और दिल खोलकर, वह दुआ करता है कि उल्फ़त और बेख़ुदी की यह नेमत दोनों को बराबर नसीब होती रहे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.