“Let me make my passion blaze, and you your beauty shine, so that the world, in wonder lost, marvels at you and me.”
हम अपने प्रेम को चमकाएँ और तुम अपने सौंदर्य को निखारो, ताकि यह पूरी दुनिया हम दोनों को देखकर हैरान रह जाए।
यहाँ शायर अपने महबूब के सामने एक ख़ूबसूरत दावत रखता है—कि तुम अपने हुस्न को पूरे निखार पर लाओ और मैं अपनी मोहब्बत की तपिश बिखेरूँ। जब दिल की सच्ची तड़प और हुस्न का नूर एक साथ जगमगाएँगे, तो यह नज़ारा इतना लाजवाब होगा कि सारी दुनिया दंग रह जाएगी। यह शेर इश्क़ को छुप-छुप कर रोने का सबब नहीं, बल्कि ज़माने के सामने फ़ख़्र और हैरत से चमकने का एक पुरनूर जश्न बनाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.