“At times tears stream unceasingly, at times rise sighs and weeping cries; in short, the plight of parting's grief shifts constantly—now like this, now otherwise.”
कभी आँख से आँसू बहते हैं और कभी आहें व रोना-धोना होता है; मतलब यह कि जुदाई के ग़म का हाल कभी ऐसा होता है तो कभी वैसा।
शायर यहाँ जुदाई के उस बेचैन दर्द को बयां कर रहे हैं, जिसका कोई एक ठहराव नहीं होता। कभी आंखें चुपचाप आंसुओं से बह निकलती हैं, तो कभी सीने से चीखें और गहरी आहें फूट पड़ती हैं। जुदाई का यह आलम इतना बेबस करने वाला है कि दर्द हर पल अपना रंग बदलता रहता है और दिल को किसी करवट चैन नहीं मिलता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.