“The floral spring endures but a few brief days, then absolute autumn is due; The garden is an abode of cautionary truth—now it is like this, now like that.”
फूलों की बहार बस कुछ ही दिनों की है और आखिरकार पतझड़ आना निश्चित है। यह बाग़ नसीहत और सबक़ की जगह है, जहाँ हालात कभी ऐसे होते हैं तो कभी वैसे।
इस ख़ूबसूरत शेर में शायर ज़िंदगी की नश्वरता को बाग़ और बदलते मौसमों के ज़रिए समझाते हैं। बहार की रौनक और फूलों की महक चंद दिनों की मेहमान होती है, जिसके बाद पतझड़ का सन्नाटा तय है। यह चमन दरअसल इंसान के लिए एक सबक़ (मंज़िल-ए-इबरत) है, जो याद दिलाता है कि दुनिया के हालात कभी एक जैसे नहीं रहते—आज जो शादाब है, कल वही वीरान हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.