“Warmth lives in every word she speaks, and mischief in each playful grace; Her stature is Doomsday, her gait fairy-like, with that same lively flutter in her pace.”
उसकी हर बात में गरमाहट और हर नाज़-ओ-अंदाज़ में शोख़ी है। उसका क़द क़यामत की तरह लुभावना और चाल परी जैसी है, और उसके चलने में आज भी वही चंचलता और फड़क मौजूद है।
इस शेर में शायर अपनी महबूबा की ज़िंदादिली और बेपनाह हुस्न की तारीफ़ बेहद मोहक अंदाज़ में कर रहे हैं। उसकी बातों में एक अनोखी तपिश और उसके हर नख़रे में शोख़ी भरी शरारत झलकती है। उसका क़द क़यामत ढाने वाला है और उसकी चाल परियों जैसी दिलकश है, जिसमें वही जाना-पहचाना चुलबुलापन और बिजली जैसी फड़क मौजूद है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.