“Grievances arise only where intimacy resides; if this is not intimacy, then what else can it be?”
गिले-शिकवे केवल वहीं होते हैं जहाँ जान-पहचान या अपनापन होता है; अगर यह अपनापन नहीं है, तो फिर और क्या है?
यह शेर रिश्तों की एक बहुत ही ख़ूबसूरत और सच्ची बात बयां करता है—शिकवे और शिकायतें सिर्फ़ उन्हीं से होती हैं जिनसे दिल का गहरा नाता हो। बेगानों से न कोई उम्मीद होती है और न गिला; रूठना और उलाहना देना तो बस मोहब्बत का हक़ है। शायर बड़े नाज़ुक अंदाज़ में समझाता है कि अगर हमारे बीच यह नाराज़गी है, तो यही इस बात का सबसे बड़ा सुबूत है कि हमारे दरमियां बेपनाह अपनापन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.