“There is no thrill in enmity, nor any joy in friendship's bond; if only a stranger were truly a stranger, and a friend truly a friend.”
न तो दुश्मनी में कोई मज़ा बचा है और न ही दोस्ती में कोई आनंद; काश कोई अजनबी सचमुच अजनबी होता और कोई दोस्त सचमुच सच्चा दोस्त होता।
यह शेर रिश्तों में खोते हुए खरेपन और बनावटीपन का दर्द बयां करता है। शायर कहता है कि आज न तो दुश्मनी में वह साफ़गोई बची है और न दोस्ती में वह गहरा अपनापन, क्योंकि लोग अब दोनों ही किरदारों में सच्चे नहीं रहे। दिल की ख्वाहिश बस इतनी है कि जो बेगाना है वह खुलकर बेगाना रहे और जो दोस्त है वह दिल से वफ़ादार हो, ताकि यह दोहरापन और खोखलापन मिट सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.