“Neither Qais nor Farhad remains within this world; only the legend of the lovers lingers in memory.”
इस दुनिया में न तो क़ैस बाक़ी रहा और न ही फ़रहाद, अब केवल इन आशिक़ों की दास्तान ही यादों में रह गई है।
इस शेर में शायर क़ैस (मजनूं) और फ़रहाद जैसे अमर प्रेमियों का हवाला देकर ज़िंदगी की नश्वरता को छूते हैं। मोहब्बत करने वाले इंसान तो वक़्त के साथ रुख़सत हो गए, लेकिन उनका जुनून और दर्द आज भी दास्तान बनकर ज़िंदा है। यह शेर हमें अहसास दिलाता है कि भले ही आशिक़ मिट जाएं, पर सच्चा इश्क़ हमेशा ज़माने के सीने में महकता रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.