“Fidelity has vanished from the world in such a way, as though it never had existed in anyone at all.”
दुनिया से वफ़ा इस तरह ख़त्म हो गई है, जैसे कभी किसी इंसान में मौजूद ही न थी।
शायर यहाँ दुनिया से वफ़ा और अपनेपन के पूरी तरह ख़त्म हो जाने का गहरा दर्द बयां कर रहे हैं। 'उड़ गई' का खूबसूरत बिंब ऐसा है मानो वफ़ा कोई परिंदा थी जो चुपचाप उड़ गई और ज़मीन पर अपना कोई निशान तक न छोड़ा। यह शेर दिल टूटने की उस इंतहा को दर्शाता है जहाँ इंसान को यह वहम होने लगता है कि सच्ची वफ़ा शायद दुनिया में कभी किसी के दिल में थी ही नहीं, बस एक ख़्वाब थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.