“For two days now that playful grace has graced my home as guest; how utterly has solitude's own house been laid to waste!”
पिछले दो दिनों से वह शोख़ (चंचल प्रियतम) मेरे घर मेहमान बना हुआ है, जिसकी वजह से आजकल मेरी बेबसी और अकेलेपन का घर पूरी तरह उजड़ गया है।
यहाँ शायर ने बड़े ही दिलचस्प और दिलकश अंदाज़ में बात कही है। अमूमन मोहब्बत में आशिक़ का घर उजड़ता है, मगर यहाँ जैसे ही वह शोख़ महबूब दो दिन के लिए मेहमान बनकर आया, शायर के अकेलेपन और बेबसी का अपना घर वीरान हो गया। यानी महबूब के क़दम पड़ते ही तन्हाई और उदासी हमेशा के लिए बेघर हो गई हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.