“Even with her, Dagh dares to put on airs; who knows what strange whim has possessed his mind!”
'दाग़' अपनी महबूबा के सामने भी नख़रे और ग़ुरूर दिखाते हैं; न जाने उनके दिमाग़ में क्या बात समा गई है।
इस शेर में 'दाग़' अपनी जानी-पहचानी शोख़ी और बेबाक अंदाज़ से महफ़िल लूट लेते हैं। इश्क़ में आम तौर पर आशिक़ महबूब के सामने लाचार और आजिज़ नज़र आता है, लेकिन यहाँ दाग़ उल्टे महबूब को ही नख़रे और तेवर दिखा रहे हैं। शायर बड़ी चुटीली मुस्कान के साथ हैरान हो रहा है कि आख़िर दाग़ के दिमाग़ में ऐसी कौन सी धुन सवार हो गई है जो वो इतनी जुर्रत कर रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.