“Even in his own grief, he keeps a miser's care: he knows neither how to consume it, nor how to share.”
वह अपने ग़म में भी कंजूसी बरतता है; वह न तो खुद उस दर्द को झेलना जानता है और न ही किसी दूसरे के साथ बांटना।
यहाँ शायर ने एक कंजूस की मिसाल देकर दिल के दर्द को बड़ी खूबसूरती से पेश किया है। जैसे कोई कंजूस अपनी दौलत न खुद इस्तेमाल करता है और न दूसरों को देता है, वैसे ही यह शख्स अपने ग़म को सहेज कर बैठा है। वह न तो किसी से अपना दुख बाँटकर दिल हल्का करता है और न ही खुद उस दर्द को खुलकर महसूस कर पाता है, बस अंदर ही अंदर घुटता रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.