“Idle is the blame cast upon the crime of love, when the sinner himself deems it a transgression.”
इश्क़ के जुर्म पर दोष लगाना व्यर्थ है, जब गुनहगार खुद ही इसे अपनी ग़लती स्वीकार करता हो।
यह शेर इश्क़ की बेबसी और उस रज़ामंदी को बड़ी सादगी से बयां करता है, जहाँ प्रेमी खुद अपने हाल से वाकिफ़ है। जब आशिक़ खुद यह तस्लीम कर चुका है कि प्यार में पड़ना उसकी एक भूल थी, तो ज़माने का उस पर उँगली उठाना या इल्ज़ाम तराशना बिल्कुल बेमानी हो जाता है। जब गुनाह को दिल से स्वीकार कर लिया जाए, तो दुनिया के सारे तंज और शिकवे बेअसर हो जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.