“Heed my words, inflict no cruelty after your fidelity, lest it so happen that we turn our prayers into curses.”
मेरी बात मानो और वफ़ादारी दिखाने के बाद ज़ुल्म मत करो, कहीं ऐसा न हो कि हम दुआएँ देने के बजाय तुम्हें बद्दुआएँ देने लगें।
इस शेर में एक आशिक़ की बेहद नफ़ासत भरी लेकिन गहरी चेतावनी छिपी है। शायर महबूब से कहता है कि पहले वफ़ा का भरोसा देकर अब बेवफ़ाई और सितम न करो, क्योंकि प्यार में टूटा हुआ दिल बहुत बेबस हो जाता है। यह अहसास इतना तीखा है कि जो हाथ अब तक सिर्फ तुम्हारी सलामती की दुआएँ माँगते रहे हैं, वही दिल के घाव सहते-सहते मजबूर होकर बद्दुआ में भी बदल सकते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.