“That mirror of beauty reveals its radiant grace; overcome with shame, how can I show my face?”
वह सौंदर्य का दर्पण (प्रियतम) अपना जलवा दिखा रहा है, और हमें इतनी शर्मिंदगी महसूस हो रही है कि हम उसे अपना क्या मुँह दिखाएँ।
यहाँ शायर हुस्न के बेमिसाल नूर के सामने अपनी बेबसी और झिझक का बेहद ख़ूबसूरत इज़हार कर रहे हैं। महबूब अपनी बेदाग़ ख़ूबसूरती का जलवा बिखेर रहा है, जो किसी रोशन आईने की तरह चमकती है। इस असीम सुंदरता के सामने आशिक़ को अपनी कमियों और ख़ामियों का इतना अहसास होता है कि वह शर्म के मारे अपनी नज़रें उठाने या अपना मुँह दिखाने की हिम्मत भी नहीं जुटा पाता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.