“Whether to paradise we go or into hell descend, / If only somewhere, anywhere, we find you in the end.”
चाहे हम जन्नत में जाएँ या दोज़ख़ में, बस हमारी यही इच्छा है कि कहीं न कहीं हम तुम्हें पा लें।
इस शेर में इश्क़ की वह बेपरवाह शिद्दत नज़र आती है जहाँ जन्नत और जहन्नम की सारी बहसें बेमानी हो जाती हैं। शायर के लिए असली सुकून कोई तयशुदा स्वर्ग नहीं, बल्कि सिर्फ़ और सिर्फ़ महबूब का दीदार और उसका साथ है। उसकी रूह की कुल तमन्ना यही है कि आख़िरत में चाहे जो भी मक़ाम मिले, बस किसी तरह उसका यार उसे मिल जाए—क्योंकि महबूब के बिना तो जन्नत भी वीरान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.