बुलाया जो ग़ैरों को दावत में तुम ने
मुझे पेश-तर अपने घर देख लेना
“If you have invited rivals to your feast, expect to find me at your door beforehand.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
अगर तुमने दूसरों को दावत में बुलाया है, तो मुझे उनसे पहले ही अपने घर पर मौजूद पाओगे।
विस्तार
इस शे'र में आशिक़ का एक प्यारा सा हक़ और मीठी सी जलन साफ़ झलकती है। महबूब ने अगर दावत में ग़ैरों यानी रक़ीबों को बुलाया है, तो आशिक़ बड़ी शोख़ी से कहता है कि वह सबसे पहले आकर उनके दरवाज़े पर हाज़िर मिलेगा। यह बात उस गहरे प्यार को दर्शाती है जहाँ प्रेमी किसी भी क़ीमत पर अपने महबूब की ज़िंदगी में किसी और को अपनी जगह नहीं लेने देना चाहता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.