तिरी याद है या है तेरा तसव्वुर
कभी 'दाग़' को हम ने तन्हा न देखा
“Whether it is your memory or the vision of your face, / Never once have we seen Dagh alone in any place.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
चाहे तुम्हारी याद हो या तुम्हारा ख़याल, हमने 'दाग़' को कभी अकेला नहीं देखा।
विस्तार
दाग़ साहब यहाँ प्यार के एक ख़ूबसूरत पहलू को बयां कर रहे हैं कि एक सच्चा आशिक़ कभी अकेला नहीं होता। भले ही महबूब पास न हो, लेकिन उसकी यादें और उसका ख़याल (तसव्वुर) साए की तरह हमेशा साथ रहते हैं। यह शेर तन्हाई के सूनेपन को महबूब की मीठी और मुसलसल मौजूदगी से भर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev14 / 14