“I have cherished and kept this heart alive for this sole reason: within its sanctuary, the beloved makes a home.”
मैंने दिल को सिर्फ़ इसलिए संभाल कर रखा है क्योंकि इसमें महबूब रहते हैं।
इस खूबसूरत शेर में शायर अपने दिल की हिफ़ाज़त करने और उसे ज़िंदा रखने की एक बड़ी ही प्यारी वजह बताता है—कि यह उसका अपना नहीं, बल्कि उसके महबूब का आशियाना है। यहाँ दिल सिर्फ़ एक एहसासों का केंद्र नहीं, बल्कि एक मुक़द्दस ठिकाना है जिसकी देखरेख महबूब के वजूद को महफ़ूज़ रखने के लिए की जा रही है। यह इश्क़ का वो बेपनाह और निस्वार्थ अंदाज़ है जहाँ इंसान अपनी ज़िंदगी की क़द्र भी सिर्फ़ इसलिए करता है ताकि उसके अंदर उसका प्यार हमेशा सलामत रहे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.