उस ने एहसान जता कर ये कहा
आप किस मुँह से गिला करते हैं
“Reminding me of every favor done, she said: 'With what face do you dare complain?'”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
उसने मुझ पर किए अपने एहसान जताते हुए कहा कि आप किस मुँह से शिकायत कर रहे हैं।
विस्तार
यह शेर उस गहरी तकलीफ़ को बयां करता है जब रिश्ते में एहसानों का हिसाब होने लगे। जब कोई अपना पुरानी मेहरबानियों को जताने लगता है, तो इंसान का जायज़ दुख या शिकायत कहने का हक़ भी छिन जाता है। 'किस मुँह से गिला करते हैं' कहकर सामने वाले ने न सिर्फ़ बात ख़त्म कर दी, बल्कि आशिक़ के स्वाभिमान को भी गहरी चोट पहुँचाई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.