रोज़ लेते हैं नया दिल दिलबर
नहीं मालूम ये क्या करते हैं
“Daily the beloved claims another heart; what they do with them all, none can tell.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
महबूब हर रोज़ एक नया दिल ले लेते हैं, लेकिन यह किसी को मालूम नहीं कि वे इतने सारे दिलों का क्या करते हैं।
विस्तार
इस शेर में महबूब की शोख़ी और बेपरवाही पर एक बड़ा ही मासूम सा शिकवा किया गया है। आशिक़ मुस्कुराते हुए पूछता है कि महबूब रोज़ किसी नए दीवाने का दिल जीत तो लेते हैं, पर इतने सारे दिलों का आख़िर करते क्या हैं? यह एक मीठी सी शिकायत है, जिसमें दिल टूटने का दर्द भी छुपा है और महबूब की दिलकश अदाओं पर फ़िदा होने का इज़हार भी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.