“Provoke us, and regret will be your due; one only shares laughter with those who smile too.”
यदि तुम हमें छेड़ोगे तो तुम्हें पछताना पड़ेगा; हम सिर्फ़ उन्हीं के साथ हँसते हैं जो हमारे साथ हँसते हैं।
इस शेर में एक बड़ा ही खूबसूरत और बेबाक अंदाज़ है, जो आत्मसम्मान और मिज़ाज की सादगी को बयां करता है। शायर हल्के-फुल्के अंदाज़ में आगाह कर रहा है कि हमारी शराफत और जिंदादिली को कमजोरी मत समझो। हम तो सिर्फ उन्हीं के साथ मुस्कुराते हैं जो दिल से मुस्कुराना जानते हैं, लेकिन अगर किसी ने बेवजह छेड़ा, तो हम उसी की भाषा में ऐसा जवाब देंगे कि उसे पछताना पड़ेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.