चुप लगी लाल-ए-जाँ-फ़ज़ा को तिरे
इस मसीहा का कुछ इलाज नहीं
“Silence has struck those soul-reviving ruby lips of yours; for this Messiah, there is no cure.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
तुम्हारे जीवनदायी लाल होठों पर खामोशी छा गई है, और दूसरों को नया जीवन देने वाले इस मसीहा का अब कोई इलाज नहीं है।
विस्तार
यहाँ शायर एक बड़ा ही खूबसूरत और दर्द भरा विरोधाभास पेश करता है। महबूब के लाल होंठ, जिनकी बातें मुर्दों में जान फूँक देती थीं और जो मसीहा बनकर हर दर्द मिटाते थे, आज खुद खामोश हो गए हैं। विडंबना यह है कि जो सबका मसीहा है, उसकी इस उदास चुप्पी का दुनिया के किसी हकीम के पास कोई इलाज नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.