“God has bestowed a heart devoid of all desire; / Now there is nothing in this world that I need or require.”
ईश्वर ने मुझे ऐसा दिल दिया है जो हर इच्छा से मुक्त है, इसलिए अब मुझे किसी भी चीज़ की ज़रूरत नहीं है।
शायर यहाँ रूहानी सुकून और क़नाअत की सबसे खूबसूरत हालत बयां कर रहा है। जब ख़ुदा ने ऐसा दिल अता कर दिया जिसमें कोई लालच या दुनियावी ख़्वाहिश ही नहीं बची, तो इंसान सारी मोह-माया से आज़ाद हो जाता है। यह शेर याद दिलाता है कि असली अमीरी चीज़ों को हासिल करने में नहीं, बल्कि हर तरह की तलब से बेपरवाह हो जाने में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.