“We alone truly know the essence of what is called Urdu, O Dagh; across all of Hindustan, it is our tongue whose fame resounds.”
ऐ 'दाग़', उर्दू जिसे कहते हैं उसे वास्तव में हम ही जानते हैं, क्योंकि पूरे हिंदुस्तान में हमारी ही भाषा की शोहरत और धूम है।
दाग़ देहलवी का यह शेर उर्दू ज़बान की नफ़ासत, मिठास और रुतबे का एक बेहद ख़ूबसूरत जश्न है। शायर बड़े फ़ख़्र से कहते हैं कि उर्दू की असली रूह और सलीक़े को हम जैसे उस्ताद ही गहराई से समझते हैं। पूरे हिन्दुस्तान में इस ज़बान की जो धूम और जादू छाया हुआ है, वह इसकी बेमिसाल दिलकशी और शेरो-शायरी की तहज़ीब का सबूत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.