“Breaking old habits will never let sleep come to me; O grave, take care your pillow is not laid too low.”
पुरानी आदत छूट जाने से मुझे नींद नहीं आएगी, इसलिए ऐ क़ब्र, कहीं तेरा सिरहाना नीचा न हो।
यहाँ शायर मौत और कब्र की ख़ामोशी को एक बड़े ही दिलचस्प और हल्के-फुल्के अंदाज़ में देख रहा है। वह कब्र से मुख़ातिब होकर कहता है कि मुझे अपनी पुरानी आदत बदले बिना नींद नहीं आती, इसलिए देखना कि तुम्हारा सिरहाना कहीं नीचा न हो। इस नाज़ुक और चुटीले अंदाज़ के पीछे ज़िंदगी की आदतों और इंसानी फ़ितरत का गहरा मोह झलकता है, जो मौत की दहलीज़ पर भी साथ नहीं छोड़ता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.