ग़ज़ल
ग़ाफ़िल ब-वहम-ए-नाज़ ख़ुद-आरा है वर्ना याँ
غافل بہ وہمِ ناز خود آرا ہے ورنہ یاں
यह ग़ज़ल मानवीय अभिमान और सांसारिक सुखों की क्षणभंगुरता तथा मायावी प्रकृति पर प्रकाश डालती है। इसमें सुझाया गया है कि वास्तविक सौंदर्य और व्यवस्था प्रकृति में स्वाभाविक रूप से मौजूद हैं। शायर दैवीय दया पर भी बात करता है, यह संकेत देते हुए कि शर्मिंदगी के कारण अनकहा पश्चाताप भी स्वीकार किया जा सकता है, और किसी उच्च उद्देश्य के लिए पीड़ा को गले लगाने में गहन आनंद व्यक्त करता है।
Source: rekhta · HI
गीत सुनें
1
ग़ाफ़िल ब-वहम-ए-नाज़ ख़ुद-आरा है वर्ना याँ
बे-शाना-ए-सबा नहीं तुर्रा गयाह का
ग़ाफ़िल अपनी सुंदरता के भ्रम में खुद को सजाता है, जबकि यहाँ घास की लट भी सुबह की हवा की कंघी के बिना संवरी नहीं होती।
2
बज़्म-ए-क़दह से ऐश-ए-तमन्ना न रख कि रंग
सैद-ए-ज़े-दाम-ए-जस्ता है उस दाम-गाह का
शराब की महफ़िल से अपनी इच्छाओं का आनंद मत ढूंढो, क्योंकि उस महफ़िल का आकर्षण ऐसा शिकार है जो जाल से भाग चुका है।
3
रहमत अगर क़ुबूल करे क्या बईद है
शर्मिंदगी से उज़्र न करना गुनाह का
यदि दया स्वीकार करे, तो यह कोई असंभव बात नहीं है कि व्यक्ति अपने गुनाह के लिए शर्मिंदगी के कारण कोई बहाना न करे।
4
मक़्तल को किस नशात से जाता हूँ मैं कि है
पुर-गुल ख़याल-ए-ज़ख्म से दामन निगाह का
मैं वधस्थल को किस उत्साह से जाता हूँ, क्योंकि ज़ख्मों का ख़याल (विचार) मेरी निगाह के दामन (किनारे) को फूलों से भर देता है।
5
जाँ दर-हवा-ए-यक-निगह-ए-गर्म है 'असद'
परवाना है वकील तिरे दाद-ख़्वाह का
'असद', मेरी जान एक गर्म निगाह की ख्वाहिश में है। तुम्हारे फ़रियादी का वकील परवाना (पतंगा) है।
6
ताऊस-ए-दर-रिकाब है हर ज़र्रा आह का
या-रब नफ़स ग़ुबार है किस जल्वा-गाह का
आह का हर कण ऐसा है जैसे रकाब में मोर हो. हे प्रभु, यह साँस, जो धूल के समान है, किस भव्य प्रदर्शन-स्थल का हिस्सा है?
7
उज़्लत-गुज़ीन-ए-बज़्म हैं वामांदागान-ए-दीद
मीना-ए-मय है आबला पा-ए-निगाह का
दृष्टि के थके हुए लोग महफिल से एकांत पसंद करते हैं। शराब का प्याला निगाह के थके हुए पैर का छाला है।
8
हर गाम आबले से है दिल दर-तह-ए-क़दम
क्या बीम अहल-ए-दर्द को सख़्ती-ए-राह का
हर कदम पर मेरा दिल मेरे पैर के नीचे एक छाले जैसा है। दर्द के आदी लोगों को रास्ते की कठिनाई का क्या डर?
9
जेब-ए-नियाज़-ए-इश्क़ निशाँ-दार-ए-नाज़ है
आईना हूँ शिकस्तन-ए-तर्फ़-ए-कुलाह का
प्रेम की विनम्रता का वस्त्र ही अभिमान का निशान लिए हुए है। मैं एक ऐसा दर्पण हूँ जो टोपी के गर्वपूर्ण झुकाव को तोड़ने वाला है।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.