“Once wine was life, now life itself is wine; someone keeps pouring, and I drink endlessly.”
पहले शराब ही ज़िंदगी थी लेकिन अब ज़िंदगी खुद शराब बन गई है; कोई मुझे पिला रहा है और मैं बस पिए जा रहा हूँ।
यह शेर ज़िंदगी के बदलते हुए फलसफे को बेहद खूबसूरती से बयां करता है। एक वक्त था जब शायर जीने की खुशी तलाशने के लिए शराब का सहारा लेता था, मगर अब ज़िंदगी खुद एक गहरा नशा बन चुकी है। इसमें किस्मत या उस अनदेखे साक़ी के आगे एक प्यारा सा समर्पण है, जो हर घूंट में सुख-दुख परोस रहा है और शायर बस बेसुध होकर उसे अपनाता चला जा रहा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.