“The tale of my heart's sorrow could never to them be conveyed; / Things had turned so terribly awry that no amends could be made.”
दिल के रंज-ओ-ग़म की दास्तान उन्हें सुनाई न जा सकी, क्योंकि हालात इस कदर बिगड़ चुके थे कि लाख कोशिश के बावजूद बात सुधारी न जा सकी।
यह शेर दिल के उस बेबस मोड़ की दास्तान है जहाँ हालात और ग़लतफ़हमियाँ इतनी बढ़ जाती हैं कि कुछ भी कह पाना मुमकिन नहीं रहता। आशिक़ अपने दिल का सारा दर्द महबूब के सामने बयां करना चाहता था, मगर रिश्ते में ऐसी गहरी दरार आ चुकी थी जिसे शब्दों से भरना नामुमकिन था। यह उस ख़ामोश लाचारी को छूता है जहाँ बात सुधारने की हर कोशिश बेअसर साबित होती है और सिर्फ़ पछतावा रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.