“In the frenzy of passion's madness, I forgot all else beside; yet your memory was the one thing that could never be cast aside.”
दीवानगी और जुनून के आलम में हम सबको भूल गए, लेकिन तुम्हारी याद ऐसी थी जिसे किसी तरह भुलाया न जा सका।
इश्क़ के बेपनाह जुनून में इंसान दुनिया, रिश्ते और यहाँ तक कि अपनी सुध-बुध भी खो बैठता है। सब कुछ ज़ेहन से मिट जाता है, मगर महबूब की याद ऐसी मुकद्दस और गहरी होती है जो किसी तूफ़ान से भी नहीं मिटती। यह शेर दिल को इसलिए छूता है क्योंकि यह दिखाता है कि सच्ची मोहब्बत महज़ कोई याददाश्त नहीं, बल्कि रूह में रचा-बसा एक ऐसा एहसास है जो दीवानगी की इंतहा में भी क़ायम रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.