“I go on laying waste to the realm of my heart, squandering it all away upon mere glances and sighs.”
मैं अपने दिल की दुनिया को बर्बाद करता जा रहा हूँ और इसे केवल देखने और आहें भरने पर खर्च किए जा रहा हूँ।
इस शेर में शायर अपने दिल को एक आबाद सल्तनत की तरह देखता है, जिसे वह इश्क़ के हाथों खुद ही आहिस्ता-आहिस्ता तबाह कर रहा है। वह अपने सुकून और पूरी ज़िंदगी की जमा-पूँजी महबूब के बस एक दीदार और जुदाई की ठंडी आहों पर लुटाए जा रहा है। इसमें एक अजीब सी बेबसी और मीठा दर्द है, जहाँ आशिक़ अच्छी तरह जानता है कि यह रास्ता बर्बादी की तरफ जाता है, फिर भी वह इस दीवानगी से पीछे नहीं हट सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.