“Such is the wondrous glance that I bestow, turning mere specks of dust into the sun and moon.”
मैं ऐसी नज़र डाल रहा हूँ कि धूल के मामूली कणों को भी सूरज और चाँद बनाए जा रहा हूँ।
इस शेर में शायर अपनी नज़र और प्रेम की उस जादुई तासीर की बात कर रहा है, जो निहायत मामूली चीज़ों को भी अनमोल बना देती है। वह कहता है कि जब वह किसी पर अपनी क़दरदान निगाह डालता है, तो धूल के अदने से ज़र्रे भी सूरज और चाँद की मानिंद चमकने लगते हैं। यह बात बताती है कि अगर हमारे दिल और नज़र में खुलूस हो, तो हम साधारण इंसानों और चीज़ों को भी असाधारण सम्मान और आभा दे सकते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.