“To critique beauty is love's own sacred design; time and again, I keep committing this crime.”
हुस्न पर नुक्ताचीनी करना इश्क़ की एक ख़ास हिकमत और ज़रूरत है, और मैं यह जुर्म कभी-कभार किए जा रहा हूँ।
आमतौर पर माना जाता है कि इश्क़ में महबूब की हर अदा को बिना सवाल किए सराहा जाए। लेकिन शायर यहाँ एक ख़ास बात कहता है—सच्चा प्यार वही है जो कभी-कभी महबूब के नाज़-ओ-अंदाज़ और ख़ूबसूरती को भी आईना दिखा सके, ताकि उनका ग़ुरूर संभल सके। महबूब की नज़र में यह भले ही गुस्ताख़ी या जुर्म लगे, मगर आशिक़ यह जानते हुए भी यह 'जुर्म' बार-बार बड़ी शिद्दत से करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.