“There I behold the swirling dust arise, right where the bubbling springs swell and overflow.”
मैं उसी जगह धूल उड़ती देख रहा हूँ, जहाँ पानी के चश्मे फूट रहे हैं और लगातार बह रहे हैं।
इस शेर में ज़िंदगी का एक गहरा विरोधाभास नज़र आता है—जहाँ दुनिया को ताज़गी और रवानगी से भरे झरने उबलते दिखते हैं, वहीं शायर को सिर्फ़ वीराने की उड़ती हुई धूल दिखाई देती है। यह शेर दिल के उस सूनेपन को बयां करता है जहाँ बाहर की सारी चहल-पहल और खुशहाली भी अंदर के खालीपन को भर नहीं पाती। एक संवेदनशील इंसान अक्सर दुनिया की ज़ाहिरी रौनक के पीछे छुपी असल बेमुरव्वती और वीरानी को साफ़ देख लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.