“To the glory of your grace, I pledge my heart and soul—despite this fleeting glance, what wonders did my eyes behold!”
आपकी कृपा की महिमा पर मेरा दिल और जान न्योछावर है, क्योंकि मेरी इस सीमित दृष्टि के बावजूद मुझे क्या-क्या अद्भुत दिखाई दे गया।
यहाँ शायर महबूब की नवाज़िश और करम पर अपनी जान निसार कर रहा है। महबूब ने तो शायद बेपरवाही या बस एक सरसरी नज़र भर देखा था, मगर उस ज़रा सी 'कम-निगही' में भी आशिक़ को कायनात के न जाने कितने राज़ और ख़ूबसूरत मंज़र दिखाई दे गए। यह शेर बतलाता है कि मोहब्बत में महबूब की एक पल की तवज्जो भी रूह को पूरी ज़िंदगी का सुकून और नूर बख़्श देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.