“The task remains unfinished, yet freedom is sought; grand is the celebrated name, yet meager when beheld.”
काम अधूरा पड़ा है फिर भी आज़ादी की चाह है; नाम तो बहुत बड़ा है लेकिन हकीकत बहुत मामूली है।
यह शेर बड़े सीधे और चुटीले अंदाज़ में इंसान की फ़ितरत पर तंज़ करता है, जहाँ मेहनत पूरी किए बिना ही आज़ादी और सुकून की तलब होती है। मशहूर कहावत 'नाम बड़े और दर्शन छोटे' का सहारा लेकर शायर याद दिलाते हैं कि सिर्फ़ खोखली शोहरत और बड़े दावों से बात नहीं बनती। इसमें इंसान के खोखले दिखावे और अधूरी ज़िम्मेदारियों के बीच के फ़ासले को बड़ी नफ़ासत से बयां किया गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.