“The endless span of mortal desire lies ahead, yet time granted is so brief; whom shall one ask for the way, when the very footprints stand stunned in disbelief?”
सामने लंबी उम्मीदों की मंज़िल है जबकि वक़्त बहुत कम है; ऐसे में रास्ता किस से पूछा जाए जब ख़ुद क़दमों के निशान ही हैरत में पड़े हैं।
यह शेर ज़िंदगी की उस गहरी कशमकश को बयां करता है जहाँ हमारी ख्वाहिशें और उम्मीदें तो बेइंतहा लंबी हैं, मगर जीने के लिए मिली मोहलत बेहद कम है। शायर ने कदमों के निशानों (नक़्श-ए-पा) को हैरान-परेशान कहकर यह खूबसूरत तस्वीर बनाई है कि रास्ते खुद असमंजस में ठिठके हुए हैं। जब ज़िंदगी इतनी मुख़्तसर हो और राह दिखाने वाले निशान भी खुद हैरान खड़े हों, तो इंसान किससे अपनी मंज़िल का पता पूछे?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.