“Though parted from you, I still cling to the hope of our reunion; for I have heard that the soul must return to the body once more.”
तुमसे बिछड़ कर भी मुझे फिर से मिलने की उम्मीद है, क्योंकि मैंने सुना है कि रूह को एक दिन दोबारा बदन की तरफ लौटना होता है।
इस शेर में शायर ने जुदाई के दर्द और मिलने की उम्मीद को रूह और जिस्म के रिश्ते से बहुत ख़ूबसूरती से बाँधा है। महबूब से बिछड़ना ऐसा है जैसे जिस्म से जान निकल गई हो, मगर जैसे माना जाता है कि रोज़-ए-क़यामत रूह फिर अपने बदन में लौट आती है, आशिक़ को भी यक़ीन है कि उनका मिलना तय है। यह शेर विरह के सन्नाटे में भी एक गहरी और अटूट उम्मीद की रोशनी जगाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.