“I said in playful jest, 'The dawn is here!' / Why did you wake? How well I tricked you so!”
मैंने तो बस यूँ ही झूठ-मूठ कह दिया था कि सुबह हो गई है; आप जाग क्यों गए, बताइए कैसी रही मेरी बात!
इस शेर में महबूब के साथ की जाने वाली एक बहुत ही प्यारी और नटखट छेड़छाड़ नज़र आती है। शायर ने सिर्फ़ मज़ाक में कह दिया कि सुबह हो गई, और महबूब मिलन की रात ख़त्म होने के डर से या अपनी मासूमियत में फौरन जाग उठा। अपनी इस छोटी सी शरारत के कामयाब होने पर शायर मुस्कुराते हुए इतरा रहा है, जो इश्क़ के बेहद निजी और दिलकश पलों की सादगी को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.