“So this is what you mean by sulking in disdain: / 'Why should he feel love for me?'—how absurd to maintain!”
क्या आपके रूठने का मतलब यह है कि मुझे आपसे प्यार क्यों आए? यह आपने कैसी अजीब बात कह दी!
इस शेर में मोहब्बत की बड़ी प्यारी और नटखट छेड़छाड़ झलकती है। आशिक़ अपने महबूब से मुस्कुराते हुए कहता है कि आपका यूँ बनावटी गुस्सा दिखाना क्या इसलिए है ताकि मुझे आप पर प्यार न आए? यह तो बिल्कुल नामुमकिन बात है, क्योंकि आपका यह रूठना और नाज़-नख़रा तो आपको और भी दिलकश बना देता है, जिससे दिल में उल्फ़त कम होने के बजाय और बढ़ जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.