“Behold the grand commotion of a fairy's passing ride; what splendid fanfare, that hundreds of mad lovers follow in her train!”
उस परी जैसी सुंदरी की सवारी का हंगामा तो देखिए, कैसी धूमधाम मची है कि सैकड़ों दीवाने आशिक़ उसके पीछे-पीछे चल रहे हैं।
यहाँ शायर महबूब को एक परी की तरह पेश कर रहे हैं, जिनकी सवारी निकलते ही शहर भर में एक खूबसूरत हलचल मच जाती है। सबसे दिलचस्प बात यह है कि इस शाही काफिले में कोई सिपाही या दरबारी नहीं, बल्कि सैकड़ों दीवानों और आशिकों का हुजूम सुध-बुध खोकर पीछे चल रहा है। यह शेर हुस्न के उस मदहोश कर देने वाले असर को दिखाता है, जो जहाँ से भी गुज़रे, हर दिल को अपना दीवाना बना लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.