“It is written in destiny that life will pass dying by degrees; dead already at the very start, let us see what becomes of the rest of life.”
मेरी किस्मत में यही लिखा है कि पूरी ज़िंदगी तिल-तिल कर मरे बिना नहीं कटेगी; शुरुआत में ही हमारा यह हाल हो गया है, अब देखिए आगे पूरी ज़िंदगी क्या होता है।
यह शेर ज़िंदगी के इम्तिहान और दिल की गहरी थकन को बड़ी सादगी से बयां करता है। क़िस्मत ने तो लिखा था कि पूरी ज़िंदगी तिल-तिल कर और घुट-घुट कर कटेगी, मगर शायर सफ़र की शुरुआत में ही खुद को पूरी तरह टूटा और बेजान महसूस कर रहा है। इसमें एक दर्द भरी बेबसी और चुटीला अंदाज़ है कि जब आगाज़ में ही यह हाल है, तो आगे की लंबी उम्र कैसे कटेगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.