“The thought of the Beloved is my heart's true purpose, O Wali, just as the name of Muhammad is the cherished desire upon my tongue.”
ऐ वली, मेरे दिल का मक़सद केवल महबूब का ख़्याल है, ठीक उसी तरह जैसे मेरी ज़बान पर हज़रत मुहम्मद का नाम मेरी सबसे बड़ी मुराद है।
वली दकनी यहाँ मोहब्बत और अक़ीदत को एक बहुत ही ख़ूबसूरत धागे में पिरोते हैं। वे कहते हैं कि दिल में महबूब का ख़याल बसाए रखना ही उनकी ज़िंदगी का असली मक़सद है, ठीक उसी तरह जैसे ज़बान पर हज़रत मोहम्मद का मुबारक़ नाम रहना उनकी सबसे बड़ी आरज़ू है। इस शेर में महबूब की याद महज़ सांसारिक प्रेम नहीं रहती, बल्कि इबादत की तरह पाकीज़ा और रूहानी बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.