“What faithful lovers they are indeed, that upon meeting, they bid their very hearts farewell.”
वे कैसे वफ़ादार हैं कि मिलते समय भी अपने दिल से नाता तोड़ लेते हैं और उसे अलविदा कह देते हैं।
इस शेर में शायर ने बड़े सलीके और हल्के-फुल्के तंज़ के साथ रिश्तों के खोखलेपन को उभारा है। कहने को तो लोग खुद को बेहद वफ़ादार बताते हैं, मगर जब रूबरू मिलते हैं, तो दिल के सच्चे जज़्बात से ही किनारा कर लेते हैं यानी दिल से 'राम-राम' कर बैठते हैं। यह महफ़िलों की उस बेदिली का दर्द है, जहाँ औपचारिकता तो खूब निभाई जाती है लेकिन रूह का सच्चा जुड़ाव कहीं खो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.