कूचा-ए-यार ऐन कासी है
जोगी-ए-दिल वहाँ का बासी है
“The beloved's lane is Kashi itself, sacred and true; the yogi of my heart is a dweller there.”
— वली दकनी
अर्थ
महबूब की गली बिल्कुल पवित्र काशी के समान है, और मेरे दिल का जोगी वहीं का स्थायी निवासी है।
विस्तार
इस शेर में शायर ने इश्क़ को सीधे इबादत का दर्जा दे दिया है। वह महबूब की गली को पवित्र नगरी काशी मान बैठा है, और अपने दिल को एक ऐसा जोगी बना दिया है जिसने दुनिया छोड़ वहीं अपना डेरा जमा लिया है। यह ख़ूबसूरत तसव्वुर दिखाता है कि जब प्रेम अपनी चरम सीमा पर होता है, तो महबूब का दर ही सबसे बड़ा तीर्थ बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →