मैं तुझे आया हूँ ईमाँ बूझ कर
बाइ'स-ए-जमइय्यत-ए-जाँ बूझ कर
“I have turned to you, believing you to be my faith, / Knowing you as the solace and peace of my soul.”
— वली दकनी
अर्थ
मैं तुम्हें अपना ईमान समझकर और अपनी रूह के सुकून व इत्मीनान का जरिया मानकर तुम्हारे पास आया हूँ।
विस्तार
इस शेर में शायर अपने महबूब के सामने पूरी तरह समर्पित हो जाता है। वह कहता है कि मैं तुम्हारे पास महज़ एक आशिक़ बनकर नहीं आया, बल्कि तुम्हें अपना ईमान और अपनी बिखरी हुई रूह का सुकून मानकर आया हूँ। यह इश्क़ की उस पाकीज़ा मंज़िल को बयां करता है जहाँ महबूब का साथ ही बेचैन दिल को सबसे गहरा ठहराव दे देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →