“Beloved, draw near to me with tender grace, slowly, so slowly; whisper the hidden secrets of your heart, slowly, so slowly.”
हे प्रियतम, तनिक नाज़-ओ-अंदाज़ के साथ धीरे-धीरे मेरे पास आओ और अपने दिल की छुपी हुई बातें हौले-हौले मुझे सुनाओ।
वली दकनी का यह शे’र मुहब्बत के उस नाज़ुक और हसीन लम्हे को बयां करता है, जहाँ जल्दबाज़ी के बजाय एक मीठा सा ठहराव है। 'आहिस्ता-आहिस्ता' का दोहराव महबूब के नाज़-ओ-अंदाज़ और दिल की धड़कनों की धीमी रफ़्तार को ख़ूबसूरती से महसूस कराता है। शायर अपने साजन से बड़ी नज़ाकत से इल्तिजा कर रहा है कि वो सारी झिझक छोड़कर अपने दिल के पोशीदा राज़ और जज़्बात हौले-हौले खोल दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.