“O Wali, never keep your heart in sorrow locked within your breast, / For slowly, slowly God will grant your longing and request.”
ऐ वली! अपने दिल को सीने में हरगिज़ उदास मत रखो, क्योंकि ईश्वर धीरे-धीरे तुम्हारी मुराद ज़रूर पूरी करेगा।
वली यहाँ अपने ही दिल को एक हमदर्द दोस्त की तरह समझा रहे हैं कि सीने में ग़म का बोझ पालने की कोई ज़रूरत नहीं है। हमारी मुरादें और दुआएं अक्सर वक़्त लेती हैं, लेकिन ईश्वर बड़ी ख़ामोशी और नज़ाकत से हर मुश्किल को सुलझाता है। यह शेर हमें सब्र और उम्मीद का दामन थामे रखने की सीख देता है, क्योंकि हर बंद कली अपने वक़्त पर ही आहिस्ता-आहिस्ता खिलती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.