उन को ख़ल्वत-सरा में बे-पर्दा साफ़ मैदान पा के देख लिया
— Dagh Dehlvi
Meaning

Finding the coast completely clear and without any hindrance, I saw the beloved unveiled in their private chamber.

Explanation

This couplet captures the quiet thrill and cheeky triumph of a lover seizing an unguarded moment. Finding the coast clear and all watchful eyes gone, the poet slips into the beloved's private chamber and catches a glimpse of their true, unveiled beauty. It is a delightfully intimate look past social restraint, full of romantic daring and sweet confession.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.